TSURU~蔓~

はじめまして、蔓です。日々の気になる情報をお届けします

【ちむどんどん】役者の方言が下手で違和感!?方言指導は誰?

   

黒島結菜さんが主演で話題の朝ドラ・ちむどんどん

朝から沖縄の綺麗な海や美味しそうな郷土料理が見られ、今年は沖縄へ旅行に行きたい!と思っている人も多いんじゃないですか?

2001年放送のちゅらさんでも話題となった沖縄の方言やイントネーションについて、今回の役者さんはどうなんでしょうか?

下手違和感があるなんて噂も…

早速真相を見ていきましょう!

朝ドラ「ちむどんどん」は、ただいまNHKオンデマンド(月額990円)で1話から全話見放題配信中!

NHKオンデマンドは、U-NEXT経由で無料トライアルを使って動画視聴することができますよ!

\たっぷり31日間無料で見放題/
本ページの情報は2022年6月時点のものです。 最新の配信状況はU-NEXTにてご確認ください。

→ ちむどんどんのモデルは実在する?あらすじやタイトルの意味は?記事はコチラ

→ ちむどんどんヒロイン暢子の相手役予想!本命は宮沢氷魚?記事はコチラ

→ ちむどんどんのロケ地・撮影場所はどこ?沖縄の穴場ビーチに圧倒!記事はコチラ

スポンサーリンク

【ちむどんどん】役者の方言が下手で違和感!?


結論から言うと、ちむどんどんの劇中で俳優が話す沖縄の方言に対し、下手・違和感を感じると思っている人はかなり多いようです。

特に沖縄の人は、違和感がありすぎてストーリーに集中できないなんて声まで…

私は沖縄の方言はよく分からないんですが、何がそこまで違和感に感じるのでしょうか?

【ちむどんどん】方言の違和感:イントネーションが変

沖縄出身の人からすると、役者が話すイントネーションがおかしいみたいです。

基本的に語尾に向かって上がっていくようなイントネーションなのが、沖縄弁の特徴だそうですが、それも住む地域に全然違うんだそう。

今回ドラマの舞台になっているやんばるは島の北部に位置する地域ですが、やんばる出身と話し方だけでわかるぐらい、訛りが強いんだとか。

それがあまり表現されていないので、見ている人は違和感を感じてしまうのかもしれません。

ちなみに主人公の黒島結菜さんは、沖縄出身なのにとも思ったんですが、

最近の沖縄の若い人はほとんど標準語で、沖縄方言は話さないから

なんだとか。

普段から話していないと、完璧に話すのは難しいのかもしれないですね。

【ちむどんどん】方言の違和感:標準語が多すぎる

あきさみよー

しんけん?

いんちきー

ぽってかす

など特徴的な言葉は沖縄弁が使われているようですが、普通の会話の時は標準語が多く、それに違和感を感じる人が多いようです。

ただこれは全国ドラマなので、ある程度仕方ない部分はありますよね^^;笑

本気で沖縄弁だけでドラマを作られてしまったら、それこそずっと字幕が必要になってしまいます。

実際に字幕をつけて欲しいと思っている視聴者も多いようですよ…

【ちむどんどん】方言指導は誰?

ちむどんどんの方言指導は、藤木勇人さんが担当しています。

実はドラマにも出演していて、主人公の暢子が下宿先としてお世話になっているあまゆの店主・金城順次を演じているのが、藤木勇人さんです。

確かにこの人の話し方は、他の俳優とは全然違う気がしますね!

これが本物の沖縄弁なんでしょうね。

【ちむどんどん】役者の方言が下手で違和感!?方言指導は誰?まとめ

いかがだったでしょうか?

今回は今話題の朝ドラ・ちむどんどんについて、方言が下手・違和感があるという噂の真相を調査してきました。

確かに、違和感を感じている沖縄の人は多いようです。

下手すぎてストーリーが入ってこないなって声まで…

ただその理由として、

・ドラマの舞台であるやんばる地方は特に訛りがきつい

・たとえ沖縄出身でも、若い人は沖縄弁を話さず標準語を話す人が多い

・そもそも沖縄弁は難しすぎる

などの理由があるみたいです。

ただあまりにも完璧すぎる沖縄弁だと、全国の視聴者がついてこれなくなってしまうので、もしかすると今ぐらいがちょうどいいのかもしれないですね。

新しい言葉を知れるのは面白いです!

これからもドラマに注目していこうと思います!

朝ドラ「ちむどんどん」は、ただいまNHKオンデマンド(月額990円)で1話から全話見放題配信中!

NHKオンデマンドは、U-NEXT経由で無料トライアルを使って動画視聴することができますよ!

\たっぷり31日間無料で見放題/
本ページの情報は2022年6月時点のものです。 最新の配信状況はU-NEXTにてご確認ください。

→ ちむどんどんのモデルは実在する?あらすじやタイトルの意味は?記事はコチラ

→ ちむどんどんヒロイン暢子の相手役予想!本命は宮沢氷魚?記事はコチラ

→ ちむどんどんのロケ地・撮影場所はどこ?沖縄の穴場ビーチに圧倒!記事はコチラ








 - ドラマ , , ,